Inkscape の日本語化

最後に引用元へのリンクがある。

/Applications/Inkscape.app/Contents/Resources/bin/inkscape
$ diff -Nur inkscape.orig inkscape
--- inkscape.orig 2011-05-04 12:50:45.000000000 +0900
+++ inkscape 2011-05-04 12:54:29.000000000 +0900
@@ -122,8 +122,9 @@

# NOTE: Have to add ".UTF-8" to the LANG since omitting causes Inkscape
# to crash on startup in locale_from_utf8().
-export LANG="`grep \"\`echo $LANGSTR\`_\" /usr/share/locale/locale.alias | \
- tail -n1 | sed 's/\./ /' | awk '{print $2}'`.UTF-8"
+#export LANG="`grep \"\`echo $LANGSTR\`_\" /usr/share/locale/locale.alias | \
+# tail -n1 | sed 's/\./ /' | awk '{print $2}'`.UTF-8"
+export "LANG=ja_JP.UTF-8"
echo "Setting Language: $LANG" 1>&2

/Applications/Inkscape.app/Contents/Resources/themes/Clearlooks-Quicksilver-OSX/gtk-2.0/pre_gtkrc
$ diff -Nur pre_gtkrc.orig pre_gtkrc
--- pre_gtkrc.orig 2011-01-11 19:06:05.000000000 +0900
+++ pre_gtkrc 2011-01-11 19:06:36.000000000 +0900
@@ -503,7 +503,7 @@
widget_class "*.GtkNotebook.*.GtkViewport" style "clearlooks-notebook"

# OS X uses 11 but due to differences in font smoothing, 10 actually integrates better
-gtk-font-name="Lucida Grande 10"
+gtk-font-name="Hiragino Maru Gothic ProN W4 10"

http://mizupc8.bio.mie-u.ac.jp/pukiwiki/index.php?Mac%2FOS%20X%2FX11%2FInkscape#mc028c5d